2012年7月11日 星期三

【智慧之言】人之魅


每日英语 (5条)

【标题】【智慧之言】人之魅(2012-3-17 0:49:53)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。只盼故人多采撷,锥心深意动人心。(哈哈,俺的诗是不是更打油,更有韵脚了?) 1.one of the best feeling in the world is when you're hugging the person you love, and they hug you back even tighter. 世界上最美妙的一件事是,当你拥抱一个你爱的人,他竟然把你抱的更紧。 2.don't wish it were easier, wish you were better. 不要寄希望于事情变得简单,还是期待自己能做得更好吧。 3.i walk slowly, but i never walk backward. 我走得很慢,但我从不后退。 4.don't change the way you are just to make somebody happy. 别仅仅为了迎合别人而改变自己。 5.do not argue with an idiot. he will drag you down to his level and beat you with experience. 永远不要和脑残的人争论,因为他会把你的智商拉到跟他一个水平,然后用丰富的经验打败你。 6.among those people that appear in our life, some are to teach us, some to comfort us, some to share and some to love. 在我们生命中出现的人,有的让我们成长,有的让我们痊愈,有的让我们分享,有的让我们去爱。 7.do not dwell in the past, do not ...

【标题】【口语】怒火冲天(2012-3-10 0:00:29)
【摘要】今天要讲的三个习惯用语都是和人的情绪有关,特别是愤怒的情绪。1. lose your cool 发火,大发雷霆lose就是失去的意思。cool通常做冷或者是凉解释。不过在这个习惯用语里它是冷静的意思。中文里面就有现存的相同的说法。那就是"失去冷静"。 试想一个人如果失去了冷静,岂不是在生气吗?lose your cool正是"大发雷霆"的意思。我们来看个例子。假定约翰在开车;正在等红灯。突然一辆车子从后面撞了上来。约翰下了车来,走到后面开车的人面前,指着他的鼻子大骂。例句-1:i am afraid i lose my cool. i call the other guy some nasty names and jumped out like he was ready to fight. but then a traffic cop arrived on the scene and managed to calm us down. and it turned out the damage wasn't all that bad。"愤怒"的情绪我当时失去了冷静,把那个家伙臭骂一顿。他也从车子里出来,好像准备动手。不过那个时候一位交通警到达了现场。他设法让我们的情绪都平静下来。后来我们发现车子的损害并没有多厉害。说到这里,还有一个习惯用语要在这里顺便提一提。那就是,blow your cool。 blow是吹的意思,但是blow your cool和lose your cool有着相同的含义。2. hopping mad 怒不可遏;狂怒hopping是跳的意思,mad是生气的意思。生气得跳了起来,不就是中文说的气得跳脚?或者是暴跳如雷吗?现在我们再看看这句话在英语里是怎么用的。保罗描述了昨天在他家里发生的事。例句-2:my mom and dad were hopping m...

【标题】【智慧之言】咖啡是寂寞的(2012-3-7 0:47:28)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。愿君多采撷,此语动人心…… 1.those whom god wishes to destroy he first makes mad. 上帝欲使其灭亡,必先令其疯狂。 2.one day your life will flash before your eyes.make sure its worth watching. 总有一天你的一生将在你眼前闪现,现在你能做的就是保证那是值得看的。 3.if you don't know what you want, you won't know when you've gotten it. 如果你不知道自己想要的是什么,那么当你拥有了也会茫然不知。 4.the longer we dwell on our misfortunes the greater is their power to harm us. 我们越是沉溺于不幸之中不可自拔,他给我们带来的伤害就越大。 5.you know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness. 只要他幸福,即便你不是他幸福中的一部分,这就是爱了。 6.keep your face always toward the sunshine and shadows will fall behind you. 永远面朝阳光吧,阴影就会被甩到后面。 7.coffee is lonely without cups. i an lonely without you. 没有杯子,咖啡是寂寞的。没有你,我...

【标题】【美文欣赏】真正的爱(2012-3-6 0:51:48)
【摘要】 one true love he never believed that true love existed. his parents divorced (离婚) when he was young and he didn't think that true love was able to survive in today's world.he was proven wrong. his grandparents were always supportive to the kids and tried to help them when their parents divorced. he knew they loved each other, he just wasn't sure it was true love. he had never heard them say, "i love you" or show any affection other than hugging. they had been married for over fifty years and he thought that their true love was gone. but again he was wrong. his grandfather, ralph, was struck ill in his junior year of college and he didn't know how serious it was until he fell and hurt his hip (臀). while in the hospital, the doctors found out a tumor (瘤) in his lungs. they t...

【标题】【商务英语】高效率人生须杜绝的事(2012-3-5 0:59:21)
【摘要】second guess decisions举棋不定few decisions cannot be changed later if needed. better to take action that wallow in inaction。决定往往是可以在往后更改的,如果有这个必要的话。所以,与其举棋不定,不如勇往直前。waste time at the proverbial water-cooler在茶水间浪费时间some people waste a large percentage of their day "chatting it up" in the workplace. instead, get your work done, and get out。很多人会把一大块工作时间浪费在茶水间里和别人八卦。应该这样做:接完水,转身出门,坐回到位子上去。check email 50 times不停刷新邮箱i love it when someone asks, "did you get my email?" um, when did you send it? "like 10 minutes ago。" no. no, i didn't. check email periodically when it makes sense in your schedule. and turn off those new mail dings and notifications。最喜欢别人这样问我:"收到我的邮件没?" 额,你什么时候发的?"10分钟前。"不,我没收到。只有新邮件内容在我的日程安排上很重要时,我才会定时刷新邮箱。关掉新邮件提醒。answer the phone随时接听电话i won't answer the phone while in the middle of ...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年5月30日 星期三

【智慧之言】人之魅


每日英语 (5条)

【标题】【智慧之言】人之魅(2012-3-17 0:49:53)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。只盼故人多采撷,锥心深意动人心。(哈哈,俺的诗是不是更打油,更有韵脚了?) 1.one of the best feeling in the world is when you're hugging the person you love, and they hug you back even tighter. 世界上最美妙的一件事是,当你拥抱一个你爱的人,他竟然把你抱的更紧。 2.don't wish it were easier, wish you were better. 不要寄希望于事情变得简单,还是期待自己能做得更好吧。 3.i walk slowly, but i never walk backward. 我走得很慢,但我从不后退。 4.don't change the way you are just to make somebody happy. 别仅仅为了迎合别人而改变自己。 5.do not argue with an idiot. he will drag you down to his level and beat you with experience. 永远不要和脑残的人争论,因为他会把你的智商拉到跟他一个水平,然后用丰富的经验打败你。 6.among those people that appear in our life, some are to teach us, some to comfort us, some to share and some to love. 在我们生命中出现的人,有的让我们成长,有的让我们痊愈,有的让我们分享,有的让我们去爱。 7.do not dwell in the past, do not ...

【标题】【口语】怒火冲天(2012-3-10 0:00:29)
【摘要】今天要讲的三个习惯用语都是和人的情绪有关,特别是愤怒的情绪。1. lose your cool 发火,大发雷霆lose就是失去的意思。cool通常做冷或者是凉解释。不过在这个习惯用语里它是冷静的意思。中文里面就有现存的相同的说法。那就是"失去冷静"。 试想一个人如果失去了冷静,岂不是在生气吗?lose your cool正是"大发雷霆"的意思。我们来看个例子。假定约翰在开车;正在等红灯。突然一辆车子从后面撞了上来。约翰下了车来,走到后面开车的人面前,指着他的鼻子大骂。例句-1:i am afraid i lose my cool. i call the other guy some nasty names and jumped out like he was ready to fight. but then a traffic cop arrived on the scene and managed to calm us down. and it turned out the damage wasn't all that bad。"愤怒"的情绪我当时失去了冷静,把那个家伙臭骂一顿。他也从车子里出来,好像准备动手。不过那个时候一位交通警到达了现场。他设法让我们的情绪都平静下来。后来我们发现车子的损害并没有多厉害。说到这里,还有一个习惯用语要在这里顺便提一提。那就是,blow your cool。 blow是吹的意思,但是blow your cool和lose your cool有着相同的含义。2. hopping mad 怒不可遏;狂怒hopping是跳的意思,mad是生气的意思。生气得跳了起来,不就是中文说的气得跳脚?或者是暴跳如雷吗?现在我们再看看这句话在英语里是怎么用的。保罗描述了昨天在他家里发生的事。例句-2:my mom and dad were hopping m...

【标题】【智慧之言】咖啡是寂寞的(2012-3-7 0:47:28)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。愿君多采撷,此语动人心…… 1.those whom god wishes to destroy he first makes mad. 上帝欲使其灭亡,必先令其疯狂。 2.one day your life will flash before your eyes.make sure its worth watching. 总有一天你的一生将在你眼前闪现,现在你能做的就是保证那是值得看的。 3.if you don't know what you want, you won't know when you've gotten it. 如果你不知道自己想要的是什么,那么当你拥有了也会茫然不知。 4.the longer we dwell on our misfortunes the greater is their power to harm us. 我们越是沉溺于不幸之中不可自拔,他给我们带来的伤害就越大。 5.you know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness. 只要他幸福,即便你不是他幸福中的一部分,这就是爱了。 6.keep your face always toward the sunshine and shadows will fall behind you. 永远面朝阳光吧,阴影就会被甩到后面。 7.coffee is lonely without cups. i an lonely without you. 没有杯子,咖啡是寂寞的。没有你,我...

【标题】【美文欣赏】真正的爱(2012-3-6 0:51:48)
【摘要】 one true love he never believed that true love existed. his parents divorced (离婚) when he was young and he didn't think that true love was able to survive in today's world.he was proven wrong. his grandparents were always supportive to the kids and tried to help them when their parents divorced. he knew they loved each other, he just wasn't sure it was true love. he had never heard them say, "i love you" or show any affection other than hugging. they had been married for over fifty years and he thought that their true love was gone. but again he was wrong. his grandfather, ralph, was struck ill in his junior year of college and he didn't know how serious it was until he fell and hurt his hip (臀). while in the hospital, the doctors found out a tumor (瘤) in his lungs. they t...

【标题】【商务英语】高效率人生须杜绝的事(2012-3-5 0:59:21)
【摘要】second guess decisions举棋不定few decisions cannot be changed later if needed. better to take action that wallow in inaction。决定往往是可以在往后更改的,如果有这个必要的话。所以,与其举棋不定,不如勇往直前。waste time at the proverbial water-cooler在茶水间浪费时间some people waste a large percentage of their day "chatting it up" in the workplace. instead, get your work done, and get out。很多人会把一大块工作时间浪费在茶水间里和别人八卦。应该这样做:接完水,转身出门,坐回到位子上去。check email 50 times不停刷新邮箱i love it when someone asks, "did you get my email?" um, when did you send it? "like 10 minutes ago。" no. no, i didn't. check email periodically when it makes sense in your schedule. and turn off those new mail dings and notifications。最喜欢别人这样问我:"收到我的邮件没?" 额,你什么时候发的?"10分钟前。"不,我没收到。只有新邮件内容在我的日程安排上很重要时,我才会定时刷新邮箱。关掉新邮件提醒。answer the phone随时接听电话i won't answer the phone while in the middle of ...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年4月5日 星期四

【智慧之言】人之魅


每日英语 (5条)

【标题】【智慧之言】人之魅(2012-3-17 0:49:53)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。只盼故人多采撷,锥心深意动人心。(哈哈,俺的诗是不是更打油,更有韵脚了?) 1.one of the best feeling in the world is when you're hugging the person you love, and they hug you back even tighter. 世界上最美妙的一件事是,当你拥抱一个你爱的人,他竟然把你抱的更紧。 2.don't wish it were easier, wish you were better. 不要寄希望于事情变得简单,还是期待自己能做得更好吧。 3.i walk slowly, but i never walk backward. 我走得很慢,但我从不后退。 4.don't change the way you are just to make somebody happy. 别仅仅为了迎合别人而改变自己。 5.do not argue with an idiot. he will drag you down to his level and beat you with experience. 永远不要和脑残的人争论,因为他会把你的智商拉到跟他一个水平,然后用丰富的经验打败你。 6.among those people that appear in our life, some are to teach us, some to comfort us, some to share and some to love. 在我们生命中出现的人,有的让我们成长,有的让我们痊愈,有的让我们分享,有的让我们去爱。 7.do not dwell in the past, do not ...

【标题】【口语】怒火冲天(2012-3-10 0:00:29)
【摘要】今天要讲的三个习惯用语都是和人的情绪有关,特别是愤怒的情绪。1. lose your cool 发火,大发雷霆lose就是失去的意思。cool通常做冷或者是凉解释。不过在这个习惯用语里它是冷静的意思。中文里面就有现存的相同的说法。那就是"失去冷静"。 试想一个人如果失去了冷静,岂不是在生气吗?lose your cool正是"大发雷霆"的意思。我们来看个例子。假定约翰在开车;正在等红灯。突然一辆车子从后面撞了上来。约翰下了车来,走到后面开车的人面前,指着他的鼻子大骂。例句-1:i am afraid i lose my cool. i call the other guy some nasty names and jumped out like he was ready to fight. but then a traffic cop arrived on the scene and managed to calm us down. and it turned out the damage wasn't all that bad。"愤怒"的情绪我当时失去了冷静,把那个家伙臭骂一顿。他也从车子里出来,好像准备动手。不过那个时候一位交通警到达了现场。他设法让我们的情绪都平静下来。后来我们发现车子的损害并没有多厉害。说到这里,还有一个习惯用语要在这里顺便提一提。那就是,blow your cool。 blow是吹的意思,但是blow your cool和lose your cool有着相同的含义。2. hopping mad 怒不可遏;狂怒hopping是跳的意思,mad是生气的意思。生气得跳了起来,不就是中文说的气得跳脚?或者是暴跳如雷吗?现在我们再看看这句话在英语里是怎么用的。保罗描述了昨天在他家里发生的事。例句-2:my mom and dad were hopping m...

【标题】【智慧之言】咖啡是寂寞的(2012-3-7 0:47:28)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。愿君多采撷,此语动人心…… 1.those whom god wishes to destroy he first makes mad. 上帝欲使其灭亡,必先令其疯狂。 2.one day your life will flash before your eyes.make sure its worth watching. 总有一天你的一生将在你眼前闪现,现在你能做的就是保证那是值得看的。 3.if you don't know what you want, you won't know when you've gotten it. 如果你不知道自己想要的是什么,那么当你拥有了也会茫然不知。 4.the longer we dwell on our misfortunes the greater is their power to harm us. 我们越是沉溺于不幸之中不可自拔,他给我们带来的伤害就越大。 5.you know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness. 只要他幸福,即便你不是他幸福中的一部分,这就是爱了。 6.keep your face always toward the sunshine and shadows will fall behind you. 永远面朝阳光吧,阴影就会被甩到后面。 7.coffee is lonely without cups. i an lonely without you. 没有杯子,咖啡是寂寞的。没有你,我...

【标题】【美文欣赏】真正的爱(2012-3-6 0:51:48)
【摘要】 one true love he never believed that true love existed. his parents divorced (离婚) when he was young and he didn't think that true love was able to survive in today's world.he was proven wrong. his grandparents were always supportive to the kids and tried to help them when their parents divorced. he knew they loved each other, he just wasn't sure it was true love. he had never heard them say, "i love you" or show any affection other than hugging. they had been married for over fifty years and he thought that their true love was gone. but again he was wrong. his grandfather, ralph, was struck ill in his junior year of college and he didn't know how serious it was until he fell and hurt his hip (臀). while in the hospital, the doctors found out a tumor (瘤) in his lungs. they t...

【标题】【商务英语】高效率人生须杜绝的事(2012-3-5 0:59:21)
【摘要】second guess decisions举棋不定few decisions cannot be changed later if needed. better to take action that wallow in inaction。决定往往是可以在往后更改的,如果有这个必要的话。所以,与其举棋不定,不如勇往直前。waste time at the proverbial water-cooler在茶水间浪费时间some people waste a large percentage of their day "chatting it up" in the workplace. instead, get your work done, and get out。很多人会把一大块工作时间浪费在茶水间里和别人八卦。应该这样做:接完水,转身出门,坐回到位子上去。check email 50 times不停刷新邮箱i love it when someone asks, "did you get my email?" um, when did you send it? "like 10 minutes ago。" no. no, i didn't. check email periodically when it makes sense in your schedule. and turn off those new mail dings and notifications。最喜欢别人这样问我:"收到我的邮件没?" 额,你什么时候发的?"10分钟前。"不,我没收到。只有新邮件内容在我的日程安排上很重要时,我才会定时刷新邮箱。关掉新邮件提醒。answer the phone随时接听电话i won't answer the phone while in the middle of ...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年3月18日 星期日

【智慧之言】人之魅


每日英语 (1条)

【标题】【智慧之言】人之魅(2012-03-17 00:49)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。只盼故人多采撷,锥心深意动人心。(哈哈,俺的诗是不是更打油,更有韵脚了?) 1.one of the best feeling in the world is when you're hugging the person you love, and they hug you back even tighter. 世界上最美妙的一件事是,当你拥抱一个你爱的人,他竟然把你抱的更紧。 2.don't wish it were easier, wish you were better. 不要寄希望于事情变得简单,还是期待自己能做得更好吧。 3.i walk slowly, but i never walk backward. 我走得很慢,但我从不后退。 4.don't change the way you are just to make somebody happy. 别仅仅为了迎合别人而改变自己。 5.do not argue with an idiot. he will drag you down to his level and beat you with experience. 永远不要和脑残的人争论,因为他会把你的智商拉到跟他一个水平,然后用丰富的经验打败你。 6.among those people that appear in our life, some are to teach us, some to comfort us, some to share and some to love. 在我们生命中出现的人,有的让我们成长,有的让我们痊愈,有的让我们分享,有的让我们去爱。 7.do not dwell in the past, do not




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年3月11日 星期日

【口语】怒火冲天


每日英语 (3条)

【标题】【口语】怒火冲天(2012-3-10 0:00:29)
【摘要】今天要讲的三个习惯用语都是和人的情绪有关,特别是愤怒的情绪。1. lose your cool 发火,大发雷霆lose就是失去的意思。cool通常做冷或者是凉解释。不过在这个习惯用语里它是冷静的意思。中文里面就有现存的相同的说法。那就是"失去冷静"。 试想一个人如果失去了冷静,岂不是在生气吗?lose your cool正是"大发雷霆"的意思。我们来看个例子。假定约翰在开车;正在等红灯。突然一辆车子从后面撞了上来。约翰下了车来,走到后面开车的人面前,指着他的鼻子大骂。例句-1:i am afraid i lose my cool. i call the other guy some nasty names and jumped out like he was ready to fight. but then a traffic cop arrived on the scene and managed to calm us down. and it turned out the damage wasn't all that bad。"愤怒"的情绪我当时失去了冷静,把那个家伙臭骂一顿。他也从车子里出来,好像准备动手。不过那个时候一位交通警到达了现场。他设法让我们的情绪都平静下来。后来我们发现车子的损害并没有多厉害。说到这里,还有一个习惯用语要在这里顺便提一提。那就是,blow your cool。 blow是吹的意思,但是blow your cool和lose your cool有着相同的含义。2. hopping mad 怒不可遏;狂怒hopping是跳的意思,mad是生气的意思。生气得跳了起来,不就是中文说的气得跳脚?或者是暴跳如雷吗?现在我们再看看这句话在英语里是怎么用的。保罗描述了昨天在他家里发生的事。例句-2:my mom and dad were hopping m...

【标题】【智慧之言】咖啡是寂寞的(2012-3-7 0:47:28)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。愿君多采撷,此语动人心…… 1.those whom god wishes to destroy he first makes mad. 上帝欲使其灭亡,必先令其疯狂。 2.one day your life will flash before your eyes.make sure its worth watching. 总有一天你的一生将在你眼前闪现,现在你能做的就是保证那是值得看的。 3.if you don't know what you want, you won't know when you've gotten it. 如果你不知道自己想要的是什么,那么当你拥有了也会茫然不知。 4.the longer we dwell on our misfortunes the greater is their power to harm us. 我们越是沉溺于不幸之中不可自拔,他给我们带来的伤害就越大。 5.you know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness. 只要他幸福,即便你不是他幸福中的一部分,这就是爱了。 6.keep your face always toward the sunshine and shadows will fall behind you. 永远面朝阳光吧,阴影就会被甩到后面。 7.coffee is lonely without cups. i an lonely without you. 没有杯子,咖啡是寂寞的。没有你,我...

【标题】【美文欣赏】真正的爱(2012-3-6 0:51:48)
【摘要】 one true love he never believed that true love existed. his parents divorced (离婚) when he was young and he didn't think that true love was able to survive in today's world.he was proven wrong. his grandparents were always supportive to the kids and tried to help them when their parents divorced. he knew they loved each other, he just wasn't sure it was true love. he had never heard them say, "i love you" or show any affection other than hugging. they had been married for over fifty years and he thought that their true love was gone. but again he was wrong. his grandfather, ralph, was struck ill in his junior year of college and he didn't know how serious it was until he fell and hurt his hip (臀). while in the hospital, the doctors found out a tumor (瘤) in his lungs. they t...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年3月6日 星期二

【商务英语】高效率人生须杜绝的事


每日英语 (1条)

【标题】【商务英语】高效率人生须杜绝的事(2012-3-5 0:59:21)
【摘要】second guess decisions举棋不定few decisions cannot be changed later if needed. better to take action that wallow in inaction。决定往往是可以在往后更改的,如果有这个必要的话。所以,与其举棋不定,不如勇往直前。waste time at the proverbial water-cooler在茶水间浪费时间some people waste a large percentage of their day "chatting it up" in the workplace. instead, get your work done, and get out。很多人会把一大块工作时间浪费在茶水间里和别人八卦。应该这样做:接完水,转身出门,坐回到位子上去。check email 50 times不停刷新邮箱i love it when someone asks, "did you get my email?" um, when did you send it? "like 10 minutes ago。" no. no, i didn't. check email periodically when it makes sense in your schedule. and turn off those new mail dings and notifications。最喜欢别人这样问我:"收到我的邮件没?" 额,你什么时候发的?"10分钟前。"不,我没收到。只有新邮件内容在我的日程安排上很重要时,我才会定时刷新邮箱。关掉新邮件提醒。answer the phone随时接听电话i won't answer the phone while in the middle of




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年3月2日 星期五

【学习方法】口译秘诀


每日英语 (2条)

【标题】【学习方法】口译秘诀(2012-3-2 0:03:24)
【摘要】1、顺着译由于性质不同,口译的要求与笔译大相径庭,不能照搬笔译的做法。首先,即使是译员事先得到了讲稿,而且有必要提前翻译成文字稿,也需要注意避免笔译经常使用的、把句子顺序按照中文习惯重新安排的手法。如果译文和原文句子顺序相同,讲话人脱稿时你就比较容易觉察到。而且即使没有脱稿,听上去也比较有现场感。这样的文字处理,与同传中的断句技巧相似。要想熟练地做到顺着译,就需要比较熟练地采用一些同传的断句技巧。但是必须强调:不一定要先学同传才能练口译。例:讲话原文:the barrier is part of an overall tidal defence system, put in place due to the increasing height of surge tides in the thames estuary。笔译习惯:闸门是用来阻挡泰晤士河口海潮浪头越来越高的整体防洪体系的组成部分。建议口译:闸门是整体防洪体系的组成部分,用来阻挡泰晤士河口海潮越来越高的浪头。2、补语气有时为了传达语气,译员可以增加一些字词,或者调整译文来产生讲话人预期达到的效果。这些是笔译中不必考虑的。比如。英中贸易协会主席鲍威尔勋爵在欢迎江主席访问英国的宴会上说了一句话,笔头翻译如下就可以过关:例:讲话原文:mr. president, if you want to find friends of china, you can do no better than looking round here today, among members of cbbc(英中贸易协会)。参考笔译:主席先生,如果要找中国的朋友,就看今天在场的英中贸易协会成员就可以了。但是当时鲍威尔勋爵把话说得抑扬顿挫,铿锵有力。我觉得必须在文字上做一些处理,才能把讲话人的语气表达出来。实战处理:主席先生,如果要找中国的朋友,除...

【标题】【口语】我们都要积极向"上"(2012-3-1 0:18:08)
【摘要】"up"这个单词非常简单,但在英语中,它是一个搭配能力极强的字,很多单词与其搭配组成动词短语,能够表达丰富的含义。下面列举的与"up"组合的短语,都蕴含着振奋精神、积极向上的意思!1. man up 足够勇敢,敢于面对困难和承担后果例句: the military service can man him up。参军能好好锻炼他。man up!像个男子汉!勇敢点!you must man up and meet your challenge。你必须振作起来,迎接挑战。积极向"上"2. cowboy up 被击倒仍爬起来继续奋斗;不服输例句: you're going to cowboy up, pull up your jeans, tighten up your belt, brush off the dust, wipe your face and go show that four-legged animal who's the boss!你决不能服输, 拉上你的牛仔裤, 栓紧裤带, 拍掉身上泥沙, 把脸擦干净, 让这些四脚畜牲看看到底谁才是老大!3. live up 挖掘潜力,不辜负例句:i am waiting for you to live up to your potentials。我期待你能发挥出自己最大的潜力。4. key up 让人兴奋例句: thoughts of their vacation keyed up the children so much they couldn't sleep。孩子们一想到马上要旅行了就兴奋得要命,觉也睡不好了。the excitement in the stadium has really keyed her up。体育馆的喧哗让她亢奋起来。5. let up 放晴例句: it seems it will let up ...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年3月1日 星期四

“地道中文”的搞笑英语翻译


每日英语 (1条)

【标题】"地道中文"的搞笑英语翻译(2012-2-27 0:03:27)
【摘要】1. 有他这颗扫帚星,什么事情都办不成。[误] with a comet like him, nothing can be accomplished.[正] with a jinx like him, nothing can be accomplished.注:"扫帚星"是中国人对"慧星"(comet)的俗称,因其后面拖着一条像扫帚一样的长尾巴而得名。在中国古代,"扫帚星"被认为是灾难的预兆,并被用来比喻不吉利的人或事;祸根:(person or thing that is thought to bring)bad luck(to sb/sth);curse。英语的comet 虽然没有这层含义,但却有一个对应的说法,即jinx。例:there's a jinx on/someone's put a jinx on this car: it's always giving me trouble. (这辆汽车上有什么妨人的东西,总给我找麻烦。)2.萝卜青菜,各有所爱。[误] some prefer radish but others prefer cabbage.[正] tastes differ。注:tastes differ/vary是句英语谚语,除此以外,原句还可翻译成 no dish suits all tastes 或 you can never make everyone happy 等。此外,我们还可以这样说:one man's meat is another man's poison. 总之,应采取意译。3.他一向嘴硬,从不认错。[误] he has always got a hard mouth and never admit a fault.[正] he never says uncle.注:say (cry) uncle: to give up or in




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年2月24日 星期五

【商务英语】职场雷区的六个问题


每日英语 (4条)

【标题】【商务英语】职场雷区的六个问题(2012-2-23 0:36:25)
【摘要】你会和老板聊天吗?和老板聊天,有种"伴君如伴虎"的微妙感,聊得high了,你就成了老板的自己人,以后顺风顺水,万事不愁;聊崩了,你就"求生不得求死不能"了。和老板聊天不能说的六大话题,助你成功避开聊天陷阱!1.discussing your co-workers' salaries同事的工资finding out a co-worker makes more than you never feels good, even if there are valid reasons behind the discrepancy. but no matter how you found out or how it makes you feel, bringing up your co-workers' pay to your boss is definitely off-limits — it's unprofessional and will put your boss in an awkward position. if you want to use that information to negotiate a higher salary, use salary.com or a similar site to find out the industry standard and present that to your boss instead。即使你的同事的确工作出色、能力过硬,但是发现你的薪水没有别人高,你肯定不会好受。不管你是怎么看待这件事的,把它拿到老板面前去说,是绝对不可以的。这会让你显得缺乏职业素养,还会让你的老板感到尴尬。如果你想要和老板谈加薪的问题,那就去网上查查看你所处的行业的平均薪酬待遇,然后拿这个数据去跟老板谈,而不是拿同事的工资水平去要挟老板。2.c...

【标题】【口语】盘点老外对女人的爆笑称呼(2012-2-16)
【摘要】1、old hen老婆子俗语,男性用语,专用于中年以上的女性。除开玩笑的场合外,女性不太欢迎这一称谓。因为"old hen"的字面意思是"老母鸡"。这一表达的来源是:从男人们的眼光来看,母鸡来回乱跑,凑在一起唧唧喳喳,或者互相对啄。three old hens from the neighbored were standing on the corner gossiping。有三个邻居老婆子站在街角上说长道短。说到hen还要提到与hen相关的表达:hen-pecked怕老婆的,本义是"被母鸡啄的"。意思是"象软弱的公鸡经常被强壮的母鸡啄伤。男子慑于女性的淫威,表现得服服帖帖"。这个表达出自1690年德莱顿的喜剧《安菲特律翁》和1712发行的杂志《旁观者》。理解了上面的意思,那么hen party就不难理解为"女人的聚会"。后引申为凡是只有女人参加的社交性聚会都叫hen party。与它相对的是stag party雄鹿会,只有男子参加的聚会。2、spring chicken少女原意"童子鸡,不超过10个月的肉嫩的笋鸡"。这一表达来源已久:在古时候由于孵化技术上的原因,不到春天就很难得到这样的鸡,后转义为"少女"。mrs. gray may not be a granny, but she's certainly no spring chicken。格雷夫人也许还不算老太太,但是她的年纪肯定不小啦。有时可直接用chick表示"小女孩儿"。that chick's a real tiger. she scratched my face when i talked back。她女孩可真是个母老虎。当我还嘴时,她竟然抓破了我的脸3、the little woman老婆,太太请注意不要漏掉定冠词the。i promised the little woman to be home ear...

【标题】改变孩子人生的二十件小事(2012-2-13 0:59:13)
【摘要】 1. stay positive.you can listen to the cynics and doubters and believe that successis impossible or you can know that with faith and an optimistic attitude all things are possible. 保持积极乐观的心态。你可以选择听愤青和怀疑论者在那里叨念"成功是不可能的",你也可以选择坚守信仰,保持乐观的心态,相信"万事皆有可能"。 2. when you wake up in the morning complete the following statement: my purpose is__. 每天早上起床的时候,就想想怎么填完整下面这句话:我的目标是__。 3. take a morning walk of gratitude. it will create a fertile mind ready for success. 每天早晨进行一次"感恩散步",这会滋养你的精神沃土,为成功做好准备。 4. instead of being disappointed about where you are. think optimistically about where you are going. 与其对你现在所处的位置感到失望,不如乐观地想想你前进的方向。 5. eat. eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a college kid with a maxed out charge card. 吃东西。早餐吃得像国王,午餐吃得像王子,晚餐吃得像...

【标题】揭秘如何巧译英语新闻标题(2012-2-8 0:07:45)
【摘要】 学习英汉翻译也不短的时间了,但是要真正翻译一篇文章时还是不知道该如何处理?恩恩,我想不少英语学习者在翻译实践的过程中还是会遇到类似的问题,那么你真的了解了英汉之间的差异了吗? 在国际新闻报道中,英语新闻翻译占了相当大的比重。在英语新闻中,"标题被视作报道全文的缩写",为了尽量吸引读者,编辑往往运用各种修辞手段,力争使新闻标题更具吸引力。这为英语新闻翻译带来挑战。翻译者需调动各种翻译手段,力争把原标题的意义和风格以汉语形式再现出来。为此,翻译时应兼顾三个方面:准确理解标题意义,尤其是要透过字面理解其深层意义;在不曲解原意的情况下发挥汉语特点,以增强译文可读性;在文化背景缺失的情况下,注意译文的可接受性。 一、直译或基本直译新闻标题 直译和意译孰是孰非在我国译界争论不休,迄今未有定论。笔者以为,两种译法各有长短,翻译中需视实际情况而定,扬长避短。但无论直译还是意译,都应把忠实于原文内容放在首位。就英语新闻标题翻译而言,笔者以为,如果英语标题的含义明白,译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难,可考虑采用直译或基本直译。比如: putin faces harsh press criticism over terror 普京因恐怖事件受媒体严厉批评 olympics begin in style; swimmer takes 1st gold 奥运盛妆开幕泳将喜夺首金 uk's oldest person dies at 115 英国第一寿星谢世,享天年百岁又十五 以上三则新闻标题属于直译或基本直译,没有洋腔洋调,显得很自然流畅。又如: ugly duckling n-shipat last gets happy home 丑小鸭核动力船终于找到安乐窝 这则新闻讲述的是某国一艘核动力船,因许多国...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年2月18日 星期六

【口语】盘点老外对女人的爆笑称呼


每日英语 (1条)

【标题】【口语】盘点老外对女人的爆笑称呼(2012-02-16 00:00)
【摘要】with valentine's day just around the corner love is well and truly in the air. and it would seem it's not just humans who have come across all doe-eyed and sentimental。情人节来了,就连空气里都充满了爱情的味道。不是只有人类才知道什么叫爱情的,可爱的各种动物们也会含情脉脉,眉目传情的。 snout to snout: these piglets get up close and personal as valentine's day approaches。鼻碰鼻:这两只可爱的小猪仔凑在一起,甜甜蜜蜜地庆祝情人节。heart to heart: two swans form the international symbol of love as they move in for some affection (left) while these cormorants indulge in a ritual mating dance at their nesting site。心相印:这两只天鹅所组成的形状,地球人都知道了(左图)。而这对鸬鹚正沉浸在甜蜜的双人舞中不可自拔(右图)。give us a kiss: two hippos move in for a smooch as they court in a mating ritual啵一记:两头河马互相靠近,只为那浪漫一吻。wild thing: two giraffes show their affectionate side as they nuzzle their faces close together。耍流氓:两头长颈鹿大庭广众之下"耍流氓",互相




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年2月15日 星期三

【智慧之言】说到心坎里的爱情物语


每日英语 (2条)

【标题】【智慧之言】说到心坎里的爱情物语(2012-2-14 0:13:54)
【摘要】 祝大家情人节快乐!! to the world you may be just one person. to the person you may be the world。对于世界,你可能只是一个人,但对于某个人,你却是整个世界。sometimes the perfect person for you is the one you least expect。有时候,最适合你的人,恰恰是你最没有想到的人。i love you not for who you are, but for who i am with you。我爱你,不是因为你是谁,而是因为在你面前我是谁。i put down my dignity,personality and obstinacy for the sake of you who i am unable to put down。我放下了尊严,放下了个性,放下了固执,都只是因为放不下你。i don't know what to say...i'm just thinking of you a lot at this moment。我不知道该说什么,我只是突然在这一刻,很想你。the only way to meet the right one is to be what you really are。用最真实的自己,才能遇见最应该的那个人。i love that you are the last person i want to talk to before i go to sleep at night。你是我晚上睡觉前最想聊天的人,我爱这种感觉。if those who have broken up can still be friends,they've never been in love,otherwise they are st...

【标题】改变孩子人生的二十件小事(2012-2-13 0:59:13)
【摘要】 1. stay positive.you can listen to the cynics and doubters and believe that successis impossible or you can know that with faith and an optimistic attitude all things are possible. 保持积极乐观的心态。你可以选择听愤青和怀疑论者在那里叨念"成功是不可能的",你也可以选择坚守信仰,保持乐观的心态,相信"万事皆有可能"。 2. when you wake up in the morning complete the following statement: my purpose is__. 每天早上起床的时候,就想想怎么填完整下面这句话:我的目标是__。 3. take a morning walk of gratitude. it will create a fertile mind ready for success. 每天早晨进行一次"感恩散步",这会滋养你的精神沃土,为成功做好准备。 4. instead of being disappointed about where you are. think optimistically about where you are going. 与其对你现在所处的位置感到失望,不如乐观地想想你前进的方向。 5. eat. eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a college kid with a maxed out charge card. 吃东西。早餐吃得像国王,午餐吃得像王子,晚餐吃得像...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年2月8日 星期三

揭秘如何巧译英语新闻标题


每日英语 (3条)

【标题】揭秘如何巧译英语新闻标题(2012-2-8 0:07:45)
【摘要】 学习英汉翻译也不短的时间了,但是要真正翻译一篇文章时还是不知道该如何处理?恩恩,我想不少英语学习者在翻译实践的过程中还是会遇到类似的问题,那么你真的了解了英汉之间的差异了吗? 在国际新闻报道中,英语新闻翻译占了相当大的比重。在英语新闻中,"标题被视作报道全文的缩写",为了尽量吸引读者,编辑往往运用各种修辞手段,力争使新闻标题更具吸引力。这为英语新闻翻译带来挑战。翻译者需调动各种翻译手段,力争把原标题的意义和风格以汉语形式再现出来。为此,翻译时应兼顾三个方面:准确理解标题意义,尤其是要透过字面理解其深层意义;在不曲解原意的情况下发挥汉语特点,以增强译文可读性;在文化背景缺失的情况下,注意译文的可接受性。 一、直译或基本直译新闻标题 直译和意译孰是孰非在我国译界争论不休,迄今未有定论。笔者以为,两种译法各有长短,翻译中需视实际情况而定,扬长避短。但无论直译还是意译,都应把忠实于原文内容放在首位。就英语新闻标题翻译而言,笔者以为,如果英语标题的含义明白,译成汉语以后中国读者不至于产生理解上的困难,可考虑采用直译或基本直译。比如: putin faces harsh press criticism over terror 普京因恐怖事件受媒体严厉批评 olympics begin in style; swimmer takes 1st gold 奥运盛妆开幕泳将喜夺首金 uk's oldest person dies at 115 英国第一寿星谢世,享天年百岁又十五 以上三则新闻标题属于直译或基本直译,没有洋腔洋调,显得很自然流畅。又如: ugly duckling n-shipat last gets happy home 丑小鸭核动力船终于找到安乐窝 这则新闻讲述的是某国一艘核动力船,因许多国...

【标题】【口语】龙年不可不知的习语(2012-2-7 8:47:40)
【摘要】2012年是中国的龙年,值此龙年春节到来之际,学习一些以"龙"为主题的习惯用语,为你的英语添彩。今天我们就来学习一些含有单词"drag"的习惯用语吧。1. drag someone's heels 不情愿地做某事,拖延做某事at times local organizations may drag their heels in the campaign。有时候地方组织在竞选活动中故意延迟行动。2. drag somebody into something 使某人卷入某种困境中don't drag me into your plan。不要强迫我参加你们的计划。3. drag somebody away 使某人从某事中脱离开来转而从事其它事情though its time for dinner, it is difficult to drag my son away from the wonderful tv program。虽是吃晚饭的时间了,可很难把儿子从精彩的电视节目中拉走。4. a drag 无趣的事情this film is a drag。这部电影枯燥乏味。5. drag in 牵扯,插入讨论中please concentrate on the business at hand and don't drag in irrelevant issues。请你集中谈这件事,不要牵扯其他问题。6. drag on/drag out 拖延let's not drag on/out this discussion, we've got to reach a decision。这场讨论别拖下去了,我们得作个决定。 选自中国日报网-英语点津joke of todayforty years late an old fellow was snoozing away conte...

【标题】【商务英语】用"微表情"攻陷面试官(2012-2-6 0:50:41)
【摘要】 【前言】: 不知道这里有没有《非诚勿扰》中姜振宇老师的粉丝呀?哈哈,俺就算一个吧,所以看到这篇"微表情"的文章就忍不住与大家分享了,希望能对大家求职有所帮助。"我的爱好是运动和散步,弱点是不细心,当学习委员时把人家的资料给填错了。"广东技术师范学院会计学专业的小丽刚介绍完自己,人力资源专家朱安瑛就对她进行了一番点评:自我介绍时不要闭着眼睛说话,手不要扶在椅子上,身体不要晃动。朱安瑛口中的"眼睛、手和身体"就是"微表情"。这是11月21日暨南大学国有四大银行专场招聘会的一个情景,与以往不同,今年现场招聘会引进了针对改善"面试微表情"的特训服务。学生在正式面试之前,可以先来"微表情特训中心"体验一下,主办方希望借此帮助学生舒缓紧张情绪,给面试加分。观点pk"微表情"很重要,但它属于求职的技巧范畴。有人担心,过分强调"微表情",会使毕业生求职本末倒置。赞:有学生认为,适当了解一些基础的"微表情",对面试很有帮助。这些求职技巧原本应在高校就业指导课上讲,但还没有正式走入课堂。现在有公司和培训机构出来倡导,是一件好事。"微表情"的观念远未普及,谈不上"过火"。弹:也有一些观点对"微表情"表示质疑,认为面试应该自然真实,不必刻意迎合考官。在实际的面试过程中,求职者根本不可能一条一条对着"微表情"技巧按图索骥,"微表情"更多是一种认识与素质,这和小学生写作文类似,刚学写作的人,老师都会教写作技巧,但仅凭写作技巧是写不出好作文的,真正的好作文又悄无声息体现出各种技巧。高校就业指导老师提醒,学生与其提高学习"微表情",过分依赖于面试前"大补"相关知识,还不如提高自身心理素质来得可靠。抹鼻子、表情僵硬出卖了你的紧张抹鼻子、手足无措、眼神飘忽,这些内心紧张反应,很容易带来考官的负面评价。一份《中国大学生面试压力调查》显示,82%的人在面试时会出现表情僵硬、挠头等压力微表情。但这些"微表情...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年1月19日 星期四

【趣味英语】令国人暴汗的一些英语发音


每日英语 (4条)

【标题】【趣味英语】令国人暴汗的一些英语发音(2012-1-19 0:44:40)
【摘要】 为什么一听英文就知道是我们的同胞呢?甚至能听出是北京人而不是上海人,或者是东北人而不是四川人呢?我们口音的特点很明显(obvious)吧。 这里只是泛泛说,而且更集中(focus on)在以普通话为母语的同胞。 1. 最为常见的中国口音问题是v和w不分的问题(question)。中文里面不管v还是w都写成拼音w,w被很多人发v。比如万科英文写vanke,万通写vantone,说明我们自觉承认了这种发音混同的(mixed)情况。同胞说英文的时候同样会不自觉v,w说错,有时候存心矫正反而导致说反。不过也有很多地方的中国人不会说错这个,这种错误可能集中在北方人。 2. 还有一种常见的口音是吞掉最后的辅音。比如把whole foods念成类似whole foo。港、台、粤的同胞比较经常如此。大概是因为他们本身方言里面有入声字,最后那个辅音很轻。所以念外文的时候也受到影响(influence)。这种轻到他们自己能听见,而我这个北方人听不见。这个现象是否和入声一样,集中在-p,-t和-k的音里面呢?大概如此。这个口音基本不会导致理解困难(difficult)。 3. 与之相反的(opposite),是最后辅音念很重的,重到多了半个元音e的情况在北方人里面非常常见。这个最为著名(famous)。比如bus, cash, bad, kite等等的最后一个辅音,同胞发的偏重。这个口音基本不会导致听不懂。韩国人和日本人中这个也很普遍。 4. 元音之间的混淆问题。如bad, bed, bide的元音的差别(difference),在同胞的嘴里的混淆度很大。中文里面你发成哪个都无所谓,但是英文里面敏感很多。美国人发这些原因虽然也有很多口音差别,但是对于每一种口音内部,这三个元音的差别都是清楚的。 5. 中国人的d, b, g这些浊音,在老外听起来很可能都...

【标题】【资源推荐】12月11日-20日内容(2012-1-18 0:06:11)
【摘要】 为了方便大家阅读,我们决定每月分三次将上个月的"每日学口语"的句子整理上传。简短的句子,大家一定要学会哦^-^ 本栏目中的口语皆由dict.cn在美国为您新鲜录制。使用美国大学的专业录音棚和地地道道的美语发音。大家可以在美语老师的带领下,多多练习,天天动口。每天花您2分钟,就能学说一句常用英语。日积月累,慢慢的您就会随口说出许许多多日常用语了。 如下为2011年12月11日-20日的内容,努力加油啊: [2011-12-11] walt invented the steam engine. 瓦特发明了蒸汽机。 [2011-12-12] it's nothing to be surprised about. 这事不值得大惊小怪。 [2011-12-13] he is a smart boy. 他是个小机灵鬼。 [2011-12-14] is it true or false? 这是对的还是错的? [2011-12-15] i caught the last bus. 我赶上了最后一班车。 [2011-12-16] i'm full. 我饱了。 [2011-12-17] the eggs are sold by the dozen. 鸡蛋按打卖。 [2011-12-18] it's her field. 这是她的本行。 [2011-12-19] try again. 再试试。 [2011-12-20] none of us is afraid of difficulties. 我们当中没有一个...

【标题】【学习方法】直译的五大误区(2012-1-17 2:37:47)
【摘要】 直译是一种重要的翻译方法,它有不少优点,例如能传达原文意义,体现原文风格等。据估算,大约70%的句子要用直译方法来处理,所以直译广为译者采用,由此可见直译法之重要。但是,直译具有一定的局限性。例如译文有时冗长罗唆,晦涩难懂,有时不能正确传达原文意义,有时甚至事与愿违。所以,如果不顾场合条件,不顾中外两种语言的差异,一味追求直译,就必然闯红灯,进入误区,造成误译。直译之所以有误区,是因为语言的形式与内容,句子的表层结构与深层意义有时不统一;另一方面,中外文化历史背景不同,造成了不同的思维方式和不同的语言表达形式。不少人批评过直译硬译,指出过直译有局限性,但是直译到底有哪些局限性,它都表现在什么地方。英语直译至少有五大误区,明确这些误区,就要在翻译中避免一些错误,就可在直译行不通的地方采用意译。 一、否定句型中的直译误区 英语中有一些不同的否定句型,其中有一些句型不能完全采用直译法进行翻译,否则,就会造成误译,甚至与原意背道而驰,下列几种否定句型值得注意: 1. 部分否定句型,这种句型不同于汉语的思维形式。 i do not know all of them. 误:对他们我都不认识。 正:对他们我不是个个都认识。 all the answers are not right. 误:所有答案都不对。 正:答案并非全对。 every body wouldn't like it. 误:每个人都不会喜欢它。 正:并不是每上人都会喜欢它。 2. 单一否定中的部分句型 it is a long lane that had no turning. 误:那是一条没有弯的长巷。 正:无论多长的巷也有弯的地方(路必有弯,事必有变)。 it is a wise man that never m...

【标题】【美文欣赏】12岁女孩在联合国的演讲(2012-1-16 0:20:15)
【摘要】 【提示】:12岁的铃木瑟玟(severn suzuki)在1992年里约世界高峰会上,对全世界环境部长发出警语,她的演说简单扼要却直指人心,要求「大人们」对于环保要说到做到,否则就是对下一代的不负责任。 转载这篇文章,一方面为内容所感动,一方面也为教育而忧心,到底什么样的教育,到底如何教育才能有这样聪明、自立、有思想的宝宝呢?12岁,想起自己,好像还是懵懂孩童,人家就关心这么世界性的问题了,差距差距。。。。。 hello, i'm severn suzuki speaking for e.c.o. - the environmental children's organisation. 大家好,我是severn suzuki,我代表儿童环境组织来此演讲。 we are a group of twelve and thirteen-year-olds from canada trying to make a difference:vanessa suttie, morgan geisler, michelle quigg and me. we raised all the money ourselves to come six thousand miles to tell you adults you must change your ways. coming here today, i have no hidden agenda. i am fighting for my future. 我们是一个十三四岁的小群体,我们想改变些什么:vanessa suttie, morgan geisler, michelle quigg和我。我们自己挣钱支持我们来到这里,旅行5000英里只为告诉你们成年人,你们必须改变你们的生活方式。今天我来到这...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年1月14日 星期六

【口语】让英语漂亮起来


每日英语 (1条)

【标题】【口语】让英语漂亮起来(2012-1-13 0:05:20)
【摘要】 什么是漂亮英语?哈哈,就是不那么单调,有一点点调皮,有一点点地道,有一点点趣味,有一点点专业。下面的这些简单用语绝对会让你的英语立竿见影,漂亮起来! 1) 如果别人在你旁边罗嗦个没完,你感到厌烦了,说"you are so boring"(你真烦!)。"shut up!"(闭嘴!)自然没错,可人家受得了吗?不如来一句"oh, come on.give me a break!"(帮帮忙,让我歇歇吧!)这地道幽默吧? 2)要想说人"气色好"。"you look fine!"当然不错,可如果你说"you're in the pink! "就妙得多了,实际上,在英语(论坛)口语中,表示颜色的词用起来非常形象生动。 3)"他精力充沛"美国人说:"he is bouncy"而不说"he is energetic ",牢记一些日常对话中的活句式是你一把必备的钥匙。如:久仰,"i get mind of you"比"i heard a lot about you."轻松得多。 4)代问他人好当然能用"please remember me to your sister"或"please give my best wishes to your father"不过,若是很好的朋友,何不说,"please give my love to jim。" 5)在中国可不能随便说"我想你",然而,当和西方人分手时说"im will miss you"要比说"good-bye"或"see you soon"有趣得多,不妨一试。 6)有人开会迟到了,你若对他说 "you are late",听起来象是废话,若说"did you get late?",则更能让他歉然,可别说成"get lost!"那可是让人滚蛋的意思。 7)别人征求你的意见,问能否开窗户等,你要




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年1月12日 星期四

【商务英语】职场交际5大尴尬禁区


每日英语 (3条)

【标题】【商务英语】职场交际5大尴尬禁区(2012-1-12 0:29:49)
【摘要】everyone tries to network, but few people do it well, often making the same basic mistakes.here's what not to do when you're trying to expand or leverage your network:每个人都尝试建立自己的社交网络,但是真正做得好的却寥寥无几。很多人都会犯一些基本错误。当你在试图扩大或利用自己的人际网络时,不要再犯以下的错误了:1. try to take before you give.还没付出就想有回报。the goal of networking is to connect with people who can help you make a sale, get a referral, establish a contact, etc. when we network, we want something.建立人际网络的目的在于与人联系,希望便未来在销售、引荐、联系等需要的时候派上用场。 总而言之,当我们建立人际网络时,都想从中得到点什么。but at first, never ask for what you want. in fact you may never ask for what you want. forget about what you can get and focus on what you can provide. giving is the only way to establish a real connection and relationship. focus solely on what you can get out of the connection and you will ne...

【标题】【智慧之言】幸福爱情的12个陈词滥调(2012-1-11 0:45:21)
【摘要】 one of the most common questions we hear is, "how do we make our relationship work?" the answers are complicated, varied, and, after a while, can start to sound like muddled platitudes. but these commonplace sayings get repeated because they work. with this in mind, we pulled together 12 cliches that, in fact, reveal simple, tried-and-true advice for having a healthy, happy relationship. read on and let us know what you think: 我们常常听到这样的问题,"怎样才能让我们的爱情幸福?"答案很复杂,因人而异,讨论多了听上去也就是那些陈词滥调。但这些所谓的陈词滥调之所以一再重复,是因为它们确实有道理。因此,我们从中挑选了12条,它们揭示了拥有一份健康、幸福的爱情所需的简单而可靠的建议。读完这12条建议,告诉我们你的想法。 1. mind your manners. "please," "thank you" and "you're welcome," can go a long way in helping your partner remember that you respect and love him and don't take him for granted. 注意礼节。"请"、"谢谢你"、"不客气"这些话大有用处,它们可...

【标题】【资源推荐】12月1日-10日内容(2012-1-10 0:05:04)
【摘要】 为了方便大家阅读,我们决定每月分三次将上个月的"每日学口语"的句子整理上传。简短的句子,大家一定要学会哦^-^ 本栏目中的口语皆由dict.cn在美国为您新鲜录制。使用美国大学的专业录音棚和地地道道的美语发音。大家可以在美语老师的带领下,多多练习,天天动口。每天花您2分钟,就能学说一句常用英语。日积月累,慢慢的您就会随口说出许许多多日常用语了。 如下为2011年12月1日-10日的内容,努力加油啊: [2011-12-01] i quit! 我不干了! [2011-12-02] he sat with his arms folded across his chest. 他双臂交叉于胸前的坐在那里。 [2011-12-03] he paused for a reply. 他停下来等着回答。 [2011-12-04] the price just covers the cost. 这个价格正好抵消成本。 [2011-12-05] come see me whenever you like. 你可以随时来见我。 [2011-12-06] i heard some one laughing. 我听见有人在笑。 [2011-12-07] they praised him highly. 他们大大地表扬了他。 [2011-12-08] what you need is just rest. 你需要的就是休息。 [2011-12-09] i determined that nothing should be changed. 我决定...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年1月9日 星期一

2011年十大最出人意料的“神笔”翻译


每日英语 (2条)

【标题】2011年十大最出人意料的"神笔"翻译(2012-1-9 0:03:46)
【摘要】 专家们总说:翻译中国特色的词句和诗词典故神似比形似更重要……所以让我们一起来欣赏一下某些"神笔"翻译吧,绝对让你捧腹+瞠目结舌+赞叹不已! 1. 最热门翻译:love letter乔布斯写给妻子的情书诀别情书引发了千万网友的讨论热潮,哪个版本才给力?推荐版本:20年前,我们相知无多。冥冥中我们相遇,而你令我倾慕不已。一个雪天,我们在阿瓦尼完婚。多年后,有了孩子,无论美好还是艰辛,都不曾让我感到糟糕。彼此的爱与尊重,在磨砺中成长。当我们经历了这一切后,如今回到20年前相遇之处——脸上和内心留下的痕迹,让我们老去。【点评】朴实无华才最真,乔帮主的英语原文并没有辞藻华丽堆砌,只有最质朴的情感。2. 最新鲜翻译:peanut-buttering形容把时间、金钱、精力同时放在几件事上,结果却一事无成。google should create fewer products and make less investments.they are doing too much and peanut-buttering everything。谷歌应该少研发些新产品,少做些投资。他们做得太泛了, 结果会一事无成。【点评】涂花生酱的动作被形象吸收并隐喻得使用成形容一事无成的作为,超新鲜!3. 最有爱翻译:there you are. i've been looking foryou forever。觉得翻译成"原来你在这啊,我一直找你来着"很平淡无奇?美剧字幕组的诗意翻译版本来了:"众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处"。【点评】美剧字幕组一直是神一般的存在(如《生活大爆炸》不时出现的惊句),宋朝词人辛弃疾的名句被拿过来使用,真的很有爱。4. 最纠结翻译:asia is fourtimes larger than europe。亚洲是欧洲的四倍大/...

【标题】【学习方法】专四专八单词高效背诵技巧(2012-1-8 0:21:21)
【摘要】 参加专八考试,单词要不要背?肯定要背。想想看我们学中文,学到高中还要记生词呢!更何况我们中的大多数学生没有良好的英语环境,词汇关必须过!积累词汇量在考试中背单词至少有下述两个好处: 1)降低表达难度:对于大多数非英语专业的学生来说很难做到用简单词汇表达复杂意思。提高词汇量,特别是提高口语和写作词汇的词汇量能够迅速降低表达难度,提高开口说话的自信和动笔写作的欲望。 2)提高阅读和听力的自信。如果在听力和阅读考试中大量碰到不熟悉的单词会明显影响考生的情绪,特别是会降低阅读速度。 一、何时背单词 什么时候背单词?一般应该是在上辅导班之前,或者至少是在上强化段课程之前把词汇关过掉。毕竟在开课之前时间比较充裕,在开课之后要把的精力放在吸收消化老师课上内容。特别是强化段的课程进度很快,练习量很大,背单词的精力不足。 二、怎样背单词 怎样背单词效率最高?每个人的习惯不同,时间不同,所以方法上会有调整。常见的几种背单词的习惯 1)集中+零散:也就是说每天专门抽出一段时间来记忆单词,然后再随时巩固。尽量选择便携式的词汇书,一有空就拿出来看。 2)举一反三:也就是一些词根、词缀的记忆方法,在以往单词的基础上拓展,特别适合已经有3000左右的单词,希望能迅速扩充到5000-6000的学生。 3)情景联想记忆:就是把单词放到句子中记忆或者是意思相关联的单词或词组归类记忆,这样的好处是记忆不枯燥,而且能够与应用相关联。 4)练习记忆:也就是用反复练习来巩固单词的记忆效果,避免单纯的机械记忆。 5)分项记忆:因为听、说、读、写各项对词汇的要求不尽相同,所以在记忆单词的时候应该更有针对性。例如,阅读的单词以识读为主,很多单词只要求记住意思不要求会拼写。而听力单词则不仅仅要求会拼写而且朗读正确。 三、如何选择单词书 怎样...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年1月8日 星期日

【美文欣赏】我是自然界最伟大的奇迹


每日英语 (10条)

【标题】【美文欣赏】我是自然界最伟大的奇迹(2012-1-7 0:06:11)
【摘要】 【简介】本文节选自《世界上最伟大的推销员》,作者:奥格·曼狄诺是当今世界撰写自我帮助方面书籍的最流行最有灵感的作家。他著有14本书,销量超过3000万册,被译成18种语言。 编辑建议:该文用三十天的时间阅读,清晨即起,默默诵读;午饭之后,再次默读;夜晚睡前,高声朗读。绝对是提升自信心、自我膨胀的绝佳补品 (^0^) i am nature's greatest miracle. 我是自然界最伟大的奇迹。 since the beginning of time never has there been another with my mind, my heart, my eyes, my ears, my hands, my hair, my mouth. none that came before, none that live today, and none that come tomorrow can walk and talk and move and think exactly like me. all men are my brothers yet i am different from each. i am a unique creature. 自从上帝创造了天地万物以来,没有一个人和我一样,我的头脑、心灵、眼睛、耳朵、双手、头发、嘴唇都是与众不同的。言谈举止和我完全一样的人以前没有,现在没有,以后也不会有。虽然四海之内皆兄弟,然而人人各异。我是独一无二的造化。 i am nature's greatest miracle. 我是自然界最伟大的奇迹。 although i am of the animal kingdom, animal rewards alone will not satis...

【标题】【口语】如何形容天气寒冷?(2012-1-6 0:57:56)
【摘要】冬至过后,各地气候都将进入一个最寒冷的阶段,也就是人们常说的"进九"。这两天出门大家可要记得要添衣保暖以免感冒哦。今天我们来学习一下有关天气寒冷的地道说法吧。1. it's freezing/chilly out there!外面冷死了!2. it's a bit nippy today, but i will still run my usual distance.虽然今天有点冷,但我还是会坚持和往常跑一样远的。3. there is a real nip in the air today.今天寒气袭人。4. it's brass monkey weather today. you'd better wrap up warm!今天真是冷得要命,你最好穿暖和点。5. tomorrow is supposed to be mind-numbingly cold. i need to get out my heavy winter jacket.明天应该非常冷,我需要拿出我的厚棉袄了。6. the wind really chills me to the bone. / the wind is bone-chilling.这寒风真是刺骨。7. i'm frozen/stiff.我简直冻僵了。8. i am freezing my toes off.我脚趾都快冻掉了。9. the wind just cuts right through you.风简直是直接穿过身体。10. i can't stop shivering from the cold.我冷得不停打哆嗦。11. this cold front is taking its toll!寒流正在发威呢! 转自:沪江英语 joke of todaywho's more polite? a fat man and a...

【标题】职场支招:六步写好个人年终总结(2012-1-5 0:26:45)
【摘要】年底到了,各位职场人都有工作总结要写。身在外企的你可能不可避免要用英语做文章,那么一篇好的英文个人工作总结要怎么入手呢?六步帮你轻松搞定!six-step process to conducting a year-end review of your career六步写好年终个人工作总结the end of the year is often a time of many events -- wrapping up business for the year while also wrapping holiday presents. this article presents something you can give to yourself -- something that you can get done during the holiday lull or over some vacation days -- a quick and easy process for examining what you've accomplished in your career this year and where you want to go with it next year。年底事情多,一边忙着节日送礼,一边还要忙着做年终总结。你可以把这篇文字作为送给自己的一份礼物。你可以挑个节日空闲时间,或者干脆用几天假期对过去一年的工作做个回顾,同时展望一下明年的计划。of course, you may have already done at least some preliminary work on reviewing the year -- especially if your employer hands out year-end bonuses or conducts...

【标题】吐槽帖:声明起诉,谢谢大家!(2011-12-23 11:27:31)
【摘要】 一:帖子:《登勒卫浴,水槽阀门爆裂,业主家中全淹!》地址:http://bbs.beijing.tg.com.cn/dispbbs_0_1303324_1.html 二、微博地址:http://weibo.com/1982801792/xafsqxeyv 三、关于登勒角阀爆裂一事的声明: http://bbs.beijing.tg.com.cn/dispbbs_0_1326652_1.html 真的谢谢所有支持我的网友,你们是我在这个黑暗的事件中坚持的动力,是一直指引我踟蹰前行的光明! 每日英语是我精心营造的一方天地,而你们33.87万每日英语订户都是我所珍视的家人,今天我仅仅吐槽而已,仅仅抒发一下一个弱势群体的悲苦。 很多网友深知,我学在北京,留在北京,住在北京,发展在北京。同时大家也都知道,北京是一个房价高企的城市,如今是一个人民币不值钱的时代。 even也与很多人一样,生长在平凡普通的家庭,有着平凡普通的父母,可是even从来都是一个乐观、幸福感很强、独立自主的女孩。于是与老公乐呵呵的工作、乐呵呵的攒钱、乐呵呵的购房,虽然因此而让自己面临"剩女"的尴尬,虽然让自己成为名副其实的"小抠门",even依然乐此不疲。因为我一直都相信:幸福是自己给的,靠自己我快乐、幸福而满足! 终于,去年,我的小窝装修好了,于是今年即将跨入"中年"的even也迎来了自己的结婚典礼。一切真的就是那么美好,我还是那个无害的、奋发向上的、爱做梦的女孩。 可惜,如今都变了。仅仅因为12月1日的那个阀门爆裂…… 事到如今,被迫起诉,even也在反复的问自己:为什么会这样?为什么平时淡定温和的自己会卷入这样的漩涡? 也许是我真的较真了。只是虽然不富裕,even也从来不是一个可以出卖原则和坚持...

【标题】心存感激、努力中的EVEN(2011-12-7 0:41:30)
【摘要】尊敬的"每日英语"各位朋友: 大家好! 总觉得要跟大家表达些什么,可是又不知从何说起。从"每日英语"开办以来,我一直秉承一个信念,希望将它做好,做成一个真正有益于大家的平台。曾经我天真的以为这个工作占用不了我多少时间,我肯定会坚持下去,会将它延续下去,在我白发苍苍的时候,在我回首往事的时候,我会欣慰的告诉自己,以前在我年轻的时候做了一件多么有意义的事情。 只是世事无常,人生永远难以预料,我不知道未来有多少幸福在等待我,同样也难以确定有多少磨难等待我去克服。随着工作经验的逐步增加,工作技能的逐步提高,工作加诸在我身上的责任越来越重,于是加班、出差成了常态。当飞机成了客车,当酒店成了宿舍,我发觉自己也不再是一个铁打的女人。伴随着失眠、憔悴,压力也越来越大: 总记得"每日英语"是我的情怀,却慢慢没有了更新的勇气,当失约成了家常便饭,怯懦与内疚就成了我面对大家的心情。 哈哈,据说回忆是年老的标志,在我低落的时候,拒绝伤感,只是告诉大家:我何其有幸,在那段美好的时光,与大家相聚;何其有幸,与大家相约,谈天论地,畅谈人生。很高兴认识大家! 谢谢大家在这个小低谷中对我的支持和维护,看到了大家的回复,比如梦____开始的地方、寻找心底那份快乐、温带季风等等,还看到support_linlin这个网名,在这个时候,尤其感谢大家。虽然维权这条道路很艰难,虽然满腹委屈,但是我一定也必须要坚定的走下去,深深的谢谢大家! 有人问我如何过年,我只能付之一笑:当水淹事件发生后,我一天一夜没合眼,没吃东西,吹了72个小时"自然风",冻的跟冰棍一样的时候,【登勒卫浴】的负责人在休假;在我耐心等待之后,没见到一丝有诚意的解决方案。这种情况,我还奢望过年吗? 犹记得小时候半大孩子吵架,总说:过年的时候,去你家吃喝,让你也过不好年,总认为这是一件超级严重的惩罚...

【标题】EVEN向大家紧急求助(2011-12-6 0:05:52)
【摘要】 大家好,我是每日英语的编辑even,已经很久没跟大家联系了,一是因为近期身体不佳,二是因为家里遭遇了极端不公正的事件,【登勒卫浴】水阀爆裂,导致我家汪洋一片,维权艰难!无奈之下特向大家求助,望朋友们看在多年相交的份上,帮我转发、回帖或提供相关维权咨询,谢谢大家! 一:帖子:《登勒卫浴,水槽阀门爆裂,业主家中全淹!》地址:http://bbs.beijing.tg.com.cn/dispbbs_0_1303324_1.html 二、微博地址:http://weibo.com/1982801792/xafsqxeyv 愁苦无奈的even万分感谢!弱势群体为什么就这么难! 作者:每日英语 | 微博群:621409 | 下载每日英语 | 捐赠每日英语 rss 订阅地址: http://english-feed.beanwoo.com 本文地址: http://blog.beanwoo.com/english/28/2011/12/06/1493
【标题】爱情持久弥新的7个小秘密(2011-11-11 0:21:22)
【摘要】it's not diamonds and flowers that make a relationship remain as warm, loving and intimate as it was at the start. it's the little things. so check out the tips that follow.让一段感情保持最初的温馨、爱恋和亲密的,并不是钻石或鲜花,而是生活中的小细节。1.praise your partner for the little things赞美对方if there's something you appreciate about your partner, from the way he or she makes scrambled eggs to how hard he or she is working on decorating the bedroom, speak up. praise provides a reminder of your love.如果有一些小事让你很欣赏你的另一半,不管是他/她炒鸡蛋做得很好吃,还是他/她很辛苦地装饰卧室,都记得要说出来。赞美是爱情的表达方式。2.be thoughtful要体贴the good we do tends to come back to us. when you're thoughtful to your partner, he or she's more inclined to be thoughtful in return. so remember to buy each other's favourite dessert, cut out or email articles you think your partner might like, ...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

追蹤者