2012年7月11日 星期三

【智慧之言】人之魅


每日英语 (5条)

【标题】【智慧之言】人之魅(2012-3-17 0:49:53)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。只盼故人多采撷,锥心深意动人心。(哈哈,俺的诗是不是更打油,更有韵脚了?) 1.one of the best feeling in the world is when you're hugging the person you love, and they hug you back even tighter. 世界上最美妙的一件事是,当你拥抱一个你爱的人,他竟然把你抱的更紧。 2.don't wish it were easier, wish you were better. 不要寄希望于事情变得简单,还是期待自己能做得更好吧。 3.i walk slowly, but i never walk backward. 我走得很慢,但我从不后退。 4.don't change the way you are just to make somebody happy. 别仅仅为了迎合别人而改变自己。 5.do not argue with an idiot. he will drag you down to his level and beat you with experience. 永远不要和脑残的人争论,因为他会把你的智商拉到跟他一个水平,然后用丰富的经验打败你。 6.among those people that appear in our life, some are to teach us, some to comfort us, some to share and some to love. 在我们生命中出现的人,有的让我们成长,有的让我们痊愈,有的让我们分享,有的让我们去爱。 7.do not dwell in the past, do not ...

【标题】【口语】怒火冲天(2012-3-10 0:00:29)
【摘要】今天要讲的三个习惯用语都是和人的情绪有关,特别是愤怒的情绪。1. lose your cool 发火,大发雷霆lose就是失去的意思。cool通常做冷或者是凉解释。不过在这个习惯用语里它是冷静的意思。中文里面就有现存的相同的说法。那就是"失去冷静"。 试想一个人如果失去了冷静,岂不是在生气吗?lose your cool正是"大发雷霆"的意思。我们来看个例子。假定约翰在开车;正在等红灯。突然一辆车子从后面撞了上来。约翰下了车来,走到后面开车的人面前,指着他的鼻子大骂。例句-1:i am afraid i lose my cool. i call the other guy some nasty names and jumped out like he was ready to fight. but then a traffic cop arrived on the scene and managed to calm us down. and it turned out the damage wasn't all that bad。"愤怒"的情绪我当时失去了冷静,把那个家伙臭骂一顿。他也从车子里出来,好像准备动手。不过那个时候一位交通警到达了现场。他设法让我们的情绪都平静下来。后来我们发现车子的损害并没有多厉害。说到这里,还有一个习惯用语要在这里顺便提一提。那就是,blow your cool。 blow是吹的意思,但是blow your cool和lose your cool有着相同的含义。2. hopping mad 怒不可遏;狂怒hopping是跳的意思,mad是生气的意思。生气得跳了起来,不就是中文说的气得跳脚?或者是暴跳如雷吗?现在我们再看看这句话在英语里是怎么用的。保罗描述了昨天在他家里发生的事。例句-2:my mom and dad were hopping m...

【标题】【智慧之言】咖啡是寂寞的(2012-3-7 0:47:28)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。愿君多采撷,此语动人心…… 1.those whom god wishes to destroy he first makes mad. 上帝欲使其灭亡,必先令其疯狂。 2.one day your life will flash before your eyes.make sure its worth watching. 总有一天你的一生将在你眼前闪现,现在你能做的就是保证那是值得看的。 3.if you don't know what you want, you won't know when you've gotten it. 如果你不知道自己想要的是什么,那么当你拥有了也会茫然不知。 4.the longer we dwell on our misfortunes the greater is their power to harm us. 我们越是沉溺于不幸之中不可自拔,他给我们带来的伤害就越大。 5.you know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness. 只要他幸福,即便你不是他幸福中的一部分,这就是爱了。 6.keep your face always toward the sunshine and shadows will fall behind you. 永远面朝阳光吧,阴影就会被甩到后面。 7.coffee is lonely without cups. i an lonely without you. 没有杯子,咖啡是寂寞的。没有你,我...

【标题】【美文欣赏】真正的爱(2012-3-6 0:51:48)
【摘要】 one true love he never believed that true love existed. his parents divorced (离婚) when he was young and he didn't think that true love was able to survive in today's world.he was proven wrong. his grandparents were always supportive to the kids and tried to help them when their parents divorced. he knew they loved each other, he just wasn't sure it was true love. he had never heard them say, "i love you" or show any affection other than hugging. they had been married for over fifty years and he thought that their true love was gone. but again he was wrong. his grandfather, ralph, was struck ill in his junior year of college and he didn't know how serious it was until he fell and hurt his hip (臀). while in the hospital, the doctors found out a tumor (瘤) in his lungs. they t...

【标题】【商务英语】高效率人生须杜绝的事(2012-3-5 0:59:21)
【摘要】second guess decisions举棋不定few decisions cannot be changed later if needed. better to take action that wallow in inaction。决定往往是可以在往后更改的,如果有这个必要的话。所以,与其举棋不定,不如勇往直前。waste time at the proverbial water-cooler在茶水间浪费时间some people waste a large percentage of their day "chatting it up" in the workplace. instead, get your work done, and get out。很多人会把一大块工作时间浪费在茶水间里和别人八卦。应该这样做:接完水,转身出门,坐回到位子上去。check email 50 times不停刷新邮箱i love it when someone asks, "did you get my email?" um, when did you send it? "like 10 minutes ago。" no. no, i didn't. check email periodically when it makes sense in your schedule. and turn off those new mail dings and notifications。最喜欢别人这样问我:"收到我的邮件没?" 额,你什么时候发的?"10分钟前。"不,我没收到。只有新邮件内容在我的日程安排上很重要时,我才会定时刷新邮箱。关掉新邮件提醒。answer the phone随时接听电话i won't answer the phone while in the middle of ...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年5月30日 星期三

【智慧之言】人之魅


每日英语 (5条)

【标题】【智慧之言】人之魅(2012-3-17 0:49:53)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。只盼故人多采撷,锥心深意动人心。(哈哈,俺的诗是不是更打油,更有韵脚了?) 1.one of the best feeling in the world is when you're hugging the person you love, and they hug you back even tighter. 世界上最美妙的一件事是,当你拥抱一个你爱的人,他竟然把你抱的更紧。 2.don't wish it were easier, wish you were better. 不要寄希望于事情变得简单,还是期待自己能做得更好吧。 3.i walk slowly, but i never walk backward. 我走得很慢,但我从不后退。 4.don't change the way you are just to make somebody happy. 别仅仅为了迎合别人而改变自己。 5.do not argue with an idiot. he will drag you down to his level and beat you with experience. 永远不要和脑残的人争论,因为他会把你的智商拉到跟他一个水平,然后用丰富的经验打败你。 6.among those people that appear in our life, some are to teach us, some to comfort us, some to share and some to love. 在我们生命中出现的人,有的让我们成长,有的让我们痊愈,有的让我们分享,有的让我们去爱。 7.do not dwell in the past, do not ...

【标题】【口语】怒火冲天(2012-3-10 0:00:29)
【摘要】今天要讲的三个习惯用语都是和人的情绪有关,特别是愤怒的情绪。1. lose your cool 发火,大发雷霆lose就是失去的意思。cool通常做冷或者是凉解释。不过在这个习惯用语里它是冷静的意思。中文里面就有现存的相同的说法。那就是"失去冷静"。 试想一个人如果失去了冷静,岂不是在生气吗?lose your cool正是"大发雷霆"的意思。我们来看个例子。假定约翰在开车;正在等红灯。突然一辆车子从后面撞了上来。约翰下了车来,走到后面开车的人面前,指着他的鼻子大骂。例句-1:i am afraid i lose my cool. i call the other guy some nasty names and jumped out like he was ready to fight. but then a traffic cop arrived on the scene and managed to calm us down. and it turned out the damage wasn't all that bad。"愤怒"的情绪我当时失去了冷静,把那个家伙臭骂一顿。他也从车子里出来,好像准备动手。不过那个时候一位交通警到达了现场。他设法让我们的情绪都平静下来。后来我们发现车子的损害并没有多厉害。说到这里,还有一个习惯用语要在这里顺便提一提。那就是,blow your cool。 blow是吹的意思,但是blow your cool和lose your cool有着相同的含义。2. hopping mad 怒不可遏;狂怒hopping是跳的意思,mad是生气的意思。生气得跳了起来,不就是中文说的气得跳脚?或者是暴跳如雷吗?现在我们再看看这句话在英语里是怎么用的。保罗描述了昨天在他家里发生的事。例句-2:my mom and dad were hopping m...

【标题】【智慧之言】咖啡是寂寞的(2012-3-7 0:47:28)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。愿君多采撷,此语动人心…… 1.those whom god wishes to destroy he first makes mad. 上帝欲使其灭亡,必先令其疯狂。 2.one day your life will flash before your eyes.make sure its worth watching. 总有一天你的一生将在你眼前闪现,现在你能做的就是保证那是值得看的。 3.if you don't know what you want, you won't know when you've gotten it. 如果你不知道自己想要的是什么,那么当你拥有了也会茫然不知。 4.the longer we dwell on our misfortunes the greater is their power to harm us. 我们越是沉溺于不幸之中不可自拔,他给我们带来的伤害就越大。 5.you know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness. 只要他幸福,即便你不是他幸福中的一部分,这就是爱了。 6.keep your face always toward the sunshine and shadows will fall behind you. 永远面朝阳光吧,阴影就会被甩到后面。 7.coffee is lonely without cups. i an lonely without you. 没有杯子,咖啡是寂寞的。没有你,我...

【标题】【美文欣赏】真正的爱(2012-3-6 0:51:48)
【摘要】 one true love he never believed that true love existed. his parents divorced (离婚) when he was young and he didn't think that true love was able to survive in today's world.he was proven wrong. his grandparents were always supportive to the kids and tried to help them when their parents divorced. he knew they loved each other, he just wasn't sure it was true love. he had never heard them say, "i love you" or show any affection other than hugging. they had been married for over fifty years and he thought that their true love was gone. but again he was wrong. his grandfather, ralph, was struck ill in his junior year of college and he didn't know how serious it was until he fell and hurt his hip (臀). while in the hospital, the doctors found out a tumor (瘤) in his lungs. they t...

【标题】【商务英语】高效率人生须杜绝的事(2012-3-5 0:59:21)
【摘要】second guess decisions举棋不定few decisions cannot be changed later if needed. better to take action that wallow in inaction。决定往往是可以在往后更改的,如果有这个必要的话。所以,与其举棋不定,不如勇往直前。waste time at the proverbial water-cooler在茶水间浪费时间some people waste a large percentage of their day "chatting it up" in the workplace. instead, get your work done, and get out。很多人会把一大块工作时间浪费在茶水间里和别人八卦。应该这样做:接完水,转身出门,坐回到位子上去。check email 50 times不停刷新邮箱i love it when someone asks, "did you get my email?" um, when did you send it? "like 10 minutes ago。" no. no, i didn't. check email periodically when it makes sense in your schedule. and turn off those new mail dings and notifications。最喜欢别人这样问我:"收到我的邮件没?" 额,你什么时候发的?"10分钟前。"不,我没收到。只有新邮件内容在我的日程安排上很重要时,我才会定时刷新邮箱。关掉新邮件提醒。answer the phone随时接听电话i won't answer the phone while in the middle of ...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年4月5日 星期四

【智慧之言】人之魅


每日英语 (5条)

【标题】【智慧之言】人之魅(2012-3-17 0:49:53)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。只盼故人多采撷,锥心深意动人心。(哈哈,俺的诗是不是更打油,更有韵脚了?) 1.one of the best feeling in the world is when you're hugging the person you love, and they hug you back even tighter. 世界上最美妙的一件事是,当你拥抱一个你爱的人,他竟然把你抱的更紧。 2.don't wish it were easier, wish you were better. 不要寄希望于事情变得简单,还是期待自己能做得更好吧。 3.i walk slowly, but i never walk backward. 我走得很慢,但我从不后退。 4.don't change the way you are just to make somebody happy. 别仅仅为了迎合别人而改变自己。 5.do not argue with an idiot. he will drag you down to his level and beat you with experience. 永远不要和脑残的人争论,因为他会把你的智商拉到跟他一个水平,然后用丰富的经验打败你。 6.among those people that appear in our life, some are to teach us, some to comfort us, some to share and some to love. 在我们生命中出现的人,有的让我们成长,有的让我们痊愈,有的让我们分享,有的让我们去爱。 7.do not dwell in the past, do not ...

【标题】【口语】怒火冲天(2012-3-10 0:00:29)
【摘要】今天要讲的三个习惯用语都是和人的情绪有关,特别是愤怒的情绪。1. lose your cool 发火,大发雷霆lose就是失去的意思。cool通常做冷或者是凉解释。不过在这个习惯用语里它是冷静的意思。中文里面就有现存的相同的说法。那就是"失去冷静"。 试想一个人如果失去了冷静,岂不是在生气吗?lose your cool正是"大发雷霆"的意思。我们来看个例子。假定约翰在开车;正在等红灯。突然一辆车子从后面撞了上来。约翰下了车来,走到后面开车的人面前,指着他的鼻子大骂。例句-1:i am afraid i lose my cool. i call the other guy some nasty names and jumped out like he was ready to fight. but then a traffic cop arrived on the scene and managed to calm us down. and it turned out the damage wasn't all that bad。"愤怒"的情绪我当时失去了冷静,把那个家伙臭骂一顿。他也从车子里出来,好像准备动手。不过那个时候一位交通警到达了现场。他设法让我们的情绪都平静下来。后来我们发现车子的损害并没有多厉害。说到这里,还有一个习惯用语要在这里顺便提一提。那就是,blow your cool。 blow是吹的意思,但是blow your cool和lose your cool有着相同的含义。2. hopping mad 怒不可遏;狂怒hopping是跳的意思,mad是生气的意思。生气得跳了起来,不就是中文说的气得跳脚?或者是暴跳如雷吗?现在我们再看看这句话在英语里是怎么用的。保罗描述了昨天在他家里发生的事。例句-2:my mom and dad were hopping m...

【标题】【智慧之言】咖啡是寂寞的(2012-3-7 0:47:28)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。愿君多采撷,此语动人心…… 1.those whom god wishes to destroy he first makes mad. 上帝欲使其灭亡,必先令其疯狂。 2.one day your life will flash before your eyes.make sure its worth watching. 总有一天你的一生将在你眼前闪现,现在你能做的就是保证那是值得看的。 3.if you don't know what you want, you won't know when you've gotten it. 如果你不知道自己想要的是什么,那么当你拥有了也会茫然不知。 4.the longer we dwell on our misfortunes the greater is their power to harm us. 我们越是沉溺于不幸之中不可自拔,他给我们带来的伤害就越大。 5.you know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness. 只要他幸福,即便你不是他幸福中的一部分,这就是爱了。 6.keep your face always toward the sunshine and shadows will fall behind you. 永远面朝阳光吧,阴影就会被甩到后面。 7.coffee is lonely without cups. i an lonely without you. 没有杯子,咖啡是寂寞的。没有你,我...

【标题】【美文欣赏】真正的爱(2012-3-6 0:51:48)
【摘要】 one true love he never believed that true love existed. his parents divorced (离婚) when he was young and he didn't think that true love was able to survive in today's world.he was proven wrong. his grandparents were always supportive to the kids and tried to help them when their parents divorced. he knew they loved each other, he just wasn't sure it was true love. he had never heard them say, "i love you" or show any affection other than hugging. they had been married for over fifty years and he thought that their true love was gone. but again he was wrong. his grandfather, ralph, was struck ill in his junior year of college and he didn't know how serious it was until he fell and hurt his hip (臀). while in the hospital, the doctors found out a tumor (瘤) in his lungs. they t...

【标题】【商务英语】高效率人生须杜绝的事(2012-3-5 0:59:21)
【摘要】second guess decisions举棋不定few decisions cannot be changed later if needed. better to take action that wallow in inaction。决定往往是可以在往后更改的,如果有这个必要的话。所以,与其举棋不定,不如勇往直前。waste time at the proverbial water-cooler在茶水间浪费时间some people waste a large percentage of their day "chatting it up" in the workplace. instead, get your work done, and get out。很多人会把一大块工作时间浪费在茶水间里和别人八卦。应该这样做:接完水,转身出门,坐回到位子上去。check email 50 times不停刷新邮箱i love it when someone asks, "did you get my email?" um, when did you send it? "like 10 minutes ago。" no. no, i didn't. check email periodically when it makes sense in your schedule. and turn off those new mail dings and notifications。最喜欢别人这样问我:"收到我的邮件没?" 额,你什么时候发的?"10分钟前。"不,我没收到。只有新邮件内容在我的日程安排上很重要时,我才会定时刷新邮箱。关掉新邮件提醒。answer the phone随时接听电话i won't answer the phone while in the middle of ...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年3月18日 星期日

【智慧之言】人之魅


每日英语 (1条)

【标题】【智慧之言】人之魅(2012-03-17 00:49)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。只盼故人多采撷,锥心深意动人心。(哈哈,俺的诗是不是更打油,更有韵脚了?) 1.one of the best feeling in the world is when you're hugging the person you love, and they hug you back even tighter. 世界上最美妙的一件事是,当你拥抱一个你爱的人,他竟然把你抱的更紧。 2.don't wish it were easier, wish you were better. 不要寄希望于事情变得简单,还是期待自己能做得更好吧。 3.i walk slowly, but i never walk backward. 我走得很慢,但我从不后退。 4.don't change the way you are just to make somebody happy. 别仅仅为了迎合别人而改变自己。 5.do not argue with an idiot. he will drag you down to his level and beat you with experience. 永远不要和脑残的人争论,因为他会把你的智商拉到跟他一个水平,然后用丰富的经验打败你。 6.among those people that appear in our life, some are to teach us, some to comfort us, some to share and some to love. 在我们生命中出现的人,有的让我们成长,有的让我们痊愈,有的让我们分享,有的让我们去爱。 7.do not dwell in the past, do not




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年3月11日 星期日

【口语】怒火冲天


每日英语 (3条)

【标题】【口语】怒火冲天(2012-3-10 0:00:29)
【摘要】今天要讲的三个习惯用语都是和人的情绪有关,特别是愤怒的情绪。1. lose your cool 发火,大发雷霆lose就是失去的意思。cool通常做冷或者是凉解释。不过在这个习惯用语里它是冷静的意思。中文里面就有现存的相同的说法。那就是"失去冷静"。 试想一个人如果失去了冷静,岂不是在生气吗?lose your cool正是"大发雷霆"的意思。我们来看个例子。假定约翰在开车;正在等红灯。突然一辆车子从后面撞了上来。约翰下了车来,走到后面开车的人面前,指着他的鼻子大骂。例句-1:i am afraid i lose my cool. i call the other guy some nasty names and jumped out like he was ready to fight. but then a traffic cop arrived on the scene and managed to calm us down. and it turned out the damage wasn't all that bad。"愤怒"的情绪我当时失去了冷静,把那个家伙臭骂一顿。他也从车子里出来,好像准备动手。不过那个时候一位交通警到达了现场。他设法让我们的情绪都平静下来。后来我们发现车子的损害并没有多厉害。说到这里,还有一个习惯用语要在这里顺便提一提。那就是,blow your cool。 blow是吹的意思,但是blow your cool和lose your cool有着相同的含义。2. hopping mad 怒不可遏;狂怒hopping是跳的意思,mad是生气的意思。生气得跳了起来,不就是中文说的气得跳脚?或者是暴跳如雷吗?现在我们再看看这句话在英语里是怎么用的。保罗描述了昨天在他家里发生的事。例句-2:my mom and dad were hopping m...

【标题】【智慧之言】咖啡是寂寞的(2012-3-7 0:47:28)
【摘要】 只言片语有时尽,此中真意耐人寻。愿君多采撷,此语动人心…… 1.those whom god wishes to destroy he first makes mad. 上帝欲使其灭亡,必先令其疯狂。 2.one day your life will flash before your eyes.make sure its worth watching. 总有一天你的一生将在你眼前闪现,现在你能做的就是保证那是值得看的。 3.if you don't know what you want, you won't know when you've gotten it. 如果你不知道自己想要的是什么,那么当你拥有了也会茫然不知。 4.the longer we dwell on our misfortunes the greater is their power to harm us. 我们越是沉溺于不幸之中不可自拔,他给我们带来的伤害就越大。 5.you know it's love when all you want is that person to be happy, even if you're not part of their happiness. 只要他幸福,即便你不是他幸福中的一部分,这就是爱了。 6.keep your face always toward the sunshine and shadows will fall behind you. 永远面朝阳光吧,阴影就会被甩到后面。 7.coffee is lonely without cups. i an lonely without you. 没有杯子,咖啡是寂寞的。没有你,我...

【标题】【美文欣赏】真正的爱(2012-3-6 0:51:48)
【摘要】 one true love he never believed that true love existed. his parents divorced (离婚) when he was young and he didn't think that true love was able to survive in today's world.he was proven wrong. his grandparents were always supportive to the kids and tried to help them when their parents divorced. he knew they loved each other, he just wasn't sure it was true love. he had never heard them say, "i love you" or show any affection other than hugging. they had been married for over fifty years and he thought that their true love was gone. but again he was wrong. his grandfather, ralph, was struck ill in his junior year of college and he didn't know how serious it was until he fell and hurt his hip (臀). while in the hospital, the doctors found out a tumor (瘤) in his lungs. they t...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年3月6日 星期二

【商务英语】高效率人生须杜绝的事


每日英语 (1条)

【标题】【商务英语】高效率人生须杜绝的事(2012-3-5 0:59:21)
【摘要】second guess decisions举棋不定few decisions cannot be changed later if needed. better to take action that wallow in inaction。决定往往是可以在往后更改的,如果有这个必要的话。所以,与其举棋不定,不如勇往直前。waste time at the proverbial water-cooler在茶水间浪费时间some people waste a large percentage of their day "chatting it up" in the workplace. instead, get your work done, and get out。很多人会把一大块工作时间浪费在茶水间里和别人八卦。应该这样做:接完水,转身出门,坐回到位子上去。check email 50 times不停刷新邮箱i love it when someone asks, "did you get my email?" um, when did you send it? "like 10 minutes ago。" no. no, i didn't. check email periodically when it makes sense in your schedule. and turn off those new mail dings and notifications。最喜欢别人这样问我:"收到我的邮件没?" 额,你什么时候发的?"10分钟前。"不,我没收到。只有新邮件内容在我的日程安排上很重要时,我才会定时刷新邮箱。关掉新邮件提醒。answer the phone随时接听电话i won't answer the phone while in the middle of




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

2012年3月2日 星期五

【学习方法】口译秘诀


每日英语 (2条)

【标题】【学习方法】口译秘诀(2012-3-2 0:03:24)
【摘要】1、顺着译由于性质不同,口译的要求与笔译大相径庭,不能照搬笔译的做法。首先,即使是译员事先得到了讲稿,而且有必要提前翻译成文字稿,也需要注意避免笔译经常使用的、把句子顺序按照中文习惯重新安排的手法。如果译文和原文句子顺序相同,讲话人脱稿时你就比较容易觉察到。而且即使没有脱稿,听上去也比较有现场感。这样的文字处理,与同传中的断句技巧相似。要想熟练地做到顺着译,就需要比较熟练地采用一些同传的断句技巧。但是必须强调:不一定要先学同传才能练口译。例:讲话原文:the barrier is part of an overall tidal defence system, put in place due to the increasing height of surge tides in the thames estuary。笔译习惯:闸门是用来阻挡泰晤士河口海潮浪头越来越高的整体防洪体系的组成部分。建议口译:闸门是整体防洪体系的组成部分,用来阻挡泰晤士河口海潮越来越高的浪头。2、补语气有时为了传达语气,译员可以增加一些字词,或者调整译文来产生讲话人预期达到的效果。这些是笔译中不必考虑的。比如。英中贸易协会主席鲍威尔勋爵在欢迎江主席访问英国的宴会上说了一句话,笔头翻译如下就可以过关:例:讲话原文:mr. president, if you want to find friends of china, you can do no better than looking round here today, among members of cbbc(英中贸易协会)。参考笔译:主席先生,如果要找中国的朋友,就看今天在场的英中贸易协会成员就可以了。但是当时鲍威尔勋爵把话说得抑扬顿挫,铿锵有力。我觉得必须在文字上做一些处理,才能把讲话人的语气表达出来。实战处理:主席先生,如果要找中国的朋友,除...

【标题】【口语】我们都要积极向"上"(2012-3-1 0:18:08)
【摘要】"up"这个单词非常简单,但在英语中,它是一个搭配能力极强的字,很多单词与其搭配组成动词短语,能够表达丰富的含义。下面列举的与"up"组合的短语,都蕴含着振奋精神、积极向上的意思!1. man up 足够勇敢,敢于面对困难和承担后果例句: the military service can man him up。参军能好好锻炼他。man up!像个男子汉!勇敢点!you must man up and meet your challenge。你必须振作起来,迎接挑战。积极向"上"2. cowboy up 被击倒仍爬起来继续奋斗;不服输例句: you're going to cowboy up, pull up your jeans, tighten up your belt, brush off the dust, wipe your face and go show that four-legged animal who's the boss!你决不能服输, 拉上你的牛仔裤, 栓紧裤带, 拍掉身上泥沙, 把脸擦干净, 让这些四脚畜牲看看到底谁才是老大!3. live up 挖掘潜力,不辜负例句:i am waiting for you to live up to your potentials。我期待你能发挥出自己最大的潜力。4. key up 让人兴奋例句: thoughts of their vacation keyed up the children so much they couldn't sleep。孩子们一想到马上要旅行了就兴奋得要命,觉也睡不好了。the excitement in the stadium has really keyed her up。体育馆的喧哗让她亢奋起来。5. let up 放晴例句: it seems it will let up ...




收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。
你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次
退订或修改投递频率 管理提醒源

追蹤者