【口语】你是“笨手笨脚”的人吗

每日英语 (1条)

【标题】【口语】你是"笨手笨脚"的人吗(2011-10-13 10:18)
【摘要】 今天我们要讲的三个习惯用语都是形容笨手笨脚的人。1. butter-fingersbutterfingers是由两个字组成的，一个是butter。butter就是黄油，另一个字是：fingers。 fingers就是手指。黄油手指是什么意思呢？你想一想，要是你手上都是黄油，你会感到很油腻，很滑，要抓什么东西也抓不住。所以，美国人就把那些笨手笨脚，经常会拿不住东西，打破，或打坏东西的人称为butterfingers。在美国，你可能会听到人们说：例句-1： some americans are all butterfingers the first time they try to pick up and use asian chopsticks。有些美国人在第一次用亚洲人用的筷子的时候，都是笨手笨脚的。例句-2： pete's a hard worker. but he has a tough time holding a restaurant job. he's a real butterfingers and keeps spilling dishes when he brings an order to the table。pete是一个工作很努力的人。但是他很难持续他在饭馆的工作。在上菜的时候，他经常会把菜洒出来，真是笨手笨脚。2. all thumbsthumbs就是大拇指。你可以想象，要是一个人的两只手全是大拇指，那他还能干活吗？当然不行。例句-3： dick isn't very good using tools around the house. he's all thumbs: when he hammers a nail he's likely to end up hitting his finger instead. and you'd be s

收到此信息意味着您已经开通哪吒投递邮件提醒的服务。

你选择的邮件提醒频率是:一天最多1次

退订或修改投递频率 管理提醒源