每日英语 (18条)【标题】中文常用口语地道英译法(2011-10-24 15:59:08)
【摘要】1、这山望着那山高 the grass is always greener on the other hill。人都是这山望着那山高，对自己的状况没有满意的时候。almost all people see that the grass is greener on the other hill. they never feel satisfied with what they've already got。2、上瘾get into one's blood说来也怪，很多不好的事往往会使人上瘾。it's astoundingly funny that many harmful things usually get into our blood。3、发牢骚 beef他坐在那里什么事也不干，总是发牢骚，真烦死人。i'm really bored stiff with his sitting there doing nothing but beefing。4、等不及了 champ at the bit咱们快点吧，孩子们都等不及了。let's shake the leg. the kids are champing at the bit。5、点头哈腰bow and scrape从她在老板前点头哈腰地那个模样，你就知道她是个什么人了。from the way she's bowing and scraping in front of the boss, you'll know what sort of person she is。6、疯疯癫癫go gaga对他的话不要太在意了，他总是疯疯癫癫的。don't take what he says so seriously. he's always going gaga。7、说话不算数go back on one's words他那个人说话从不算...
【标题】【美文欣赏】保持自我 永不放弃(2011-10-21 0:51:54)
【摘要】the adolescent girl from tennessee is standing on the stage of a drama summer camp in upstate new york. it's a beautiful day. but the girl doesn't feel beautiful. she's not the leggy, glamorous hollywood type. in fact, she describes herself as dorky。since she was six years old, reese witherspoon has wanted to be a country singer. and dolly parton is her idol. but this flat-chested wisp of a girl is no dolly parton.nevertheless, all of this summer she's been acting, dancing and singing---giving it her best。play to your strengths. if you're going to make it in this business, it's not going to be on sexy—that's not who you are. better focus on what you're good at. celebrate yourself。despite three years of lessons, at the end of camp her coaches tell her to forget about singing. they suggest s...
【标题】爆笑的英文情诗，慎用！(2011-10-20 0:33:28)
【摘要】1.my darling, my lover, my beautiful wife:我的心肝，我的挚爱，我美丽的贤妻，marrying you has screwed up my life。我这辈子就毁在你手里。2.i see your face when i am dreaming。你的容颜依稀入梦境，that's why i always wake up screaming。于是我在尖叫中惊醒。3.kind, intelligent, loving and hot;善良、聪慧、多情而性感，this describes everything you are not。可惜这些你一条都不占。4.love may be beautiful, love may be bliss,爱是上天赐福，爱情多么美好，but i only slept with you 'cause i was pissed。可我与你同眠只是因为喝高。5.i thought that i could love no other曾以为一生只爱你一个，-- that is until i met your brother。直到遇见你的二表哥。6.roses are red, violets are blue, sugar is sweet, and so are you。娇艳的紫罗兰，鲜红的玫瑰，甜蜜的糖，就像你一样美。but the roses are wilting, the violets are dead,the sugar bowl's empty and so is your head。7.i want to feel your sweet embrace;我渴望你温柔的拥抱，but don't take that paper bag off your face。但别把你脸上的面具摘掉。8.i lov...
【标题】提升工作幸福感的五个秘诀(2011-10-19 0:18:40)
【摘要】1. people need you. there's always someone who relies on you, no matter what type of work you do。大家需要你：不论你的工作是什么，总有人需要你。the public rely on the toilet cleaners to keep the toilets fresh. the public rely on the trash-men to remove their unwanted garbage. the public rely on the fast-food trainee to provide them with easy, stress-free food. so recognize that there are those who need you to do a good job. please don't let them down。大家需要卫生间清洁工来保持卫生间的干净，需要垃圾处理工来清理不需要的垃圾，需要快餐工来提供方便、减压的食物。要知道，总有那么一些人需要你做好自己的工作。不要让他们失望。2. plan out your day. often, we'll find a day disappears as quickly as it arrived because we got bogged down with minor chores and emergencies that kept appearing. these minor fires mean we don't get to tackle the much bigger fires, which would give us a lot more satisfaction。好好规划每一天：...
【标题】十句俏皮话教你和老外搭讪(2011-10-17 9:47:39)
【摘要】搭讪是件技术活，尤其是对那些平时就比较低调沉默，或者对同胞滔滔不绝，一旦面对异性就羞涩万分的筒子们来说。如何打破僵局，和对面心仪的ta说上几句？以下10招，请结合情境使用……no.1: -how much does a polar bear weigh?-how much?-enough to break the ice! hi, my name is john。-你知道北极熊有多重吗？-多重呢？-足够破冰(双关：打破沉默)！你好，我叫约翰~！no.2:-i lost my number, can i have yours?-我把我的电话号码弄丢了，你可以把你的告诉我吗？no.3:-you're like a dictionary, you add meaning to my life。-你就像一本字典，为我的生活增添意义。no.4:-you look like someone i know. haven't we met before?你跟我一个朋友长得好象。我们之前见过吧？no.5:-that's a great haircut。-你的发型很不错。no.6:-(to the bartender) i'll have what the handsome gentlman (beautiful lady) is having。-(对调酒师说)我和这位帅哥(美女)点一样的饮料。no.7:-can i buy you a drink?-我可以请你喝一杯吗？no.8:-you have a great smile。-你笑起来好美。no.9:-are you here alone?-一个人吗？no.10:-what do you say we go somewhere quiet.。。-我们找个安静的地方如何…… 转自：...
【标题】【趣味英语】史上十大绝妙机智反驳(2011-10-14 0:46:05)
【摘要】wit is a quality that is easily desired, but no so easily obtained. those who do have it have gained heavy acclaim. since the beginning of time, mankind has argued and debated against one another, and while some conflicts are won in wars, many of them are won in words. here are ten of history's best comebacks, retorts, repartee, insults, or whatever else you'd like to call them. from quotes of winston churchill to oscar wilde, these are surely people to tell tales about。机智是人人都很想要的品质，可是却没那么容易得到。机智的人总是会获得无尽赞美。自古以来，人类中就有争吵和辩论的存在。有些矛盾是通过战争解决，有些却是在言语交锋中战胜别人。下面是史上十大最佳的反驳，你说这些是机敏的回答也好，不动声色的侮辱也好，都可以。从丘吉尔到王尔德，他们妙语连珠，绝对是机智界的传奇：10. an english comeback 英式反驳nancy astor was an american socialite who married into the wealthy english family of astor. she actually was the first woman to be elected to parli...
【标题】【口语】你是"笨手笨脚"的人吗(2011-10-13 10:18:50)
【摘要】 今天我们要讲的三个习惯用语都是形容笨手笨脚的人。1. butter-fingersbutterfingers是由两个字组成的，一个是butter。butter就是黄油，另一个字是：fingers。 fingers就是手指。黄油手指是什么意思呢？你想一想，要是你手上都是黄油，你会感到很油腻，很滑，要抓什么东西也抓不住。所以，美国人就把那些笨手笨脚，经常会拿不住东西，打破，或打坏东西的人称为butterfingers。在美国，你可能会听到人们说：例句-1： some americans are all butterfingers the first time they try to pick up and use asian chopsticks。有些美国人在第一次用亚洲人用的筷子的时候，都是笨手笨脚的。例句-2： pete's a hard worker. but he has a tough time holding a restaurant job. he's a real butterfingers and keeps spilling dishes when he brings an order to the table。pete是一个工作很努力的人。但是他很难持续他在饭馆的工作。在上菜的时候，他经常会把菜洒出来，真是笨手笨脚。2. all thumbsthumbs就是大拇指。你可以想象，要是一个人的两只手全是大拇指，那他还能干活吗？当然不行。例句-3： dick isn't very good using tools around the house. he's all thumbs: when he hammers a nail he's likely to end up hitting his finger instead. and you'd be s...
沒有留言:
張貼留言